| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Fabienne
Inscrit le: 19 Mai 2008
Messages: 6
Localisation: Epernay
|
 Posté le: Lun Mai, 2008 6:58 pm Sujet du message: Une petite nouvelle... |
 |
|
Hello !
Je viens de découvrir ce forum qui m'a l'air bien sympa, à moi maintenant de me présenter.
Moi c'est Fabienne, j'habite à Epernay. Les Sparnaciens sont-ils acceptés ici  Et puis j'ai fait une partie de mes études à Reims, ça compte non 
Bref, j'ai 30 ans, 2 enfants et séparée. Je suis traductrice freelance et comme je travaille à la maison, ma vie sociale est fort réduite ! D'origine parisienne à la base, je vais régulièrement à Paris pour retrouver mes amis mais j'aimerais beaucoup faire de nouvelles connaissances à Reims ou à Epernay, ce serait sympa aussi 
Fabienne. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Esprit
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 2490
|
| Posté le: Lun Mai, 2008 7:17 pm Sujet du message: |
|
|
Bienvenue en tout cas  |
|
| Revenir en haut |
|
|
B-Lolo
Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 2707
Localisation: Ben Reims !
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fugazo
Inscrit le: 30 Avr 2008
Messages: 46
Localisation: Place du Forum
|
| Posté le: Lun Mai, 2008 11:37 pm Sujet du message: |
|
|
Tu traduis en ou de quelle langue ?
_________________
J'ai un très grand lit. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Skipp
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 3259
Localisation: Reims/Fismes
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fabienne
Inscrit le: 19 Mai 2008
Messages: 6
Localisation: Epernay
|
| Posté le: Mar Mai, 2008 9:54 am Sujet du message: |
|
|
Merci de votre accueil
Pour répondre à ta question Fugazo, je traduis de l'anglais vers le français et de l'allemand vers le français et je suis spécialisée dans la traduction de documents très techniques (énergie solaire, nucléaire, ferroviaire, machines-outils etc etc). Ceci dit, il m'arrive de traiter des documents plus légers et notamment un livre de Winnie l'Ourson, c'est très reposant par rapport à ce que j'ai l'habitude de traduire tous les jours |
|
| Revenir en haut |
|
|
max
Inscrit le: 11 Jan 2005
Messages: 160
|
| Posté le: Mar Mai, 2008 1:06 pm Sujet du message: |
|
|
Je ne savais pas que Winnie l'Ourson avait écrit un livre.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fabienne
Inscrit le: 19 Mai 2008
Messages: 6
Localisation: Epernay
|
| Posté le: Mar Mai, 2008 4:00 pm Sujet du message: |
|
|
| oh elle était facile celle-là |
|
| Revenir en haut |
|
|
max
Inscrit le: 11 Jan 2005
Messages: 160
|
| Posté le: Mar Mai, 2008 4:42 pm Sujet du message: |
|
|
oh tu verras moi je ne fais que des blagues faciles
Mais bienvenue quand meme !
tu travailles en free lance ou pour un société attitrée ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Fabienne
Inscrit le: 19 Mai 2008
Messages: 6
Localisation: Epernay
|
| Posté le: Mar Mai, 2008 5:46 pm Sujet du message: |
|
|
| en freelance |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lurticaire
Inscrit le: 28 Avr 2008
Messages: 86
Localisation: REIMS
|
| Posté le: Mer Mai, 2008 3:25 pm Sujet du message: |
|
|
Vous avez le droit de garder le free lance.
_________________
"AAAAAaaaaaaaah
Pouêt pouêt tût tût, la voilà,
La totomobileuuuuuh.
Ah pouêt pouêt tût tût, la voilà,
Qu'est-ce qu'elle fait donc là?"
(Wittgenstein) |
|
| Revenir en haut |
|
|
max
Inscrit le: 11 Jan 2005
Messages: 160
|
| Posté le: Mer Mai, 2008 5:01 pm Sujet du message: |
|
|
tu gagnes bien ta vie fabienne ?
Car il parait que le free lance est d'or ...
nus vla partis dans les calembours miteux... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Salluste
Inscrit le: 06 Jan 2005
Messages: 242
|
| Posté le: Dim Mai, 2008 9:52 am Sujet du message: |
|
|
| Salut |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Connexion
Se connecter pour vérifier ses messages privés
